Giới thiệu phần mềm dịch thuật SDL Trados Studio 2014

SDL Trados Studio 2014 có tính năng hiện đại, thiết kế trực quan, với không gian làm việc là dễ dàng có thể tùy biến để thích hợp với nhu cầu của người dùng. 

Kết hợp với loạt các tính năng năng suất và khả năng làm việc trên phạm vi rộng nhất của định dạng tập tin, người dùng được trang bị đúng cách để đương đầu với bất kỳ loại dự án dịch thuật , không có vấn đề gì.
SDL Trados Studio 2014
Professiona là môi trường dịch thuật hoàn chỉnh cho các chuyên gia ngôn ngữ của công ty, những người muốn chỉnh sửa, xem xét và quản lý các dự án dịch thuật, cũng như tổ chức các thuật ngữ công ty.

Được sử dụng bởi hơn 190.000 chuyên gia dịch trên toàn thế giới , phần mềm dịch thuật SDL cho phép các công ty cung cấp nội dung bản địa đẳng cấp quốc tế để hỗ trợ nỗ lực tiếp thị và tăng doanh thu toàn cầu.

Các tính năng chính:

Dịch thuật thích hợp
Quản lý các thuật ngữ tích hợp hoặc độc lập: Độ chính xác về thuật ngữ là rất quan trọng đối với bản dịch chất lượng cao. Thông qua tích hợp với SDL MultiTerm, người dùng luôn có thể cung cấp những thuật ngữ thích hợp. SDL MultiTerm cũng như là một ứng dụng độc lập khi bạn mua SDL Trados Studio, cung cấp giải pháp thuật ngữ mạnh mẽ nhất trong ngành.
Kết nối với dịch tự động: Không có kết nối bộ nhớ dịch với một đoạn cụ thể nào đó? Dịch tự động sẽ giúp bạn thực hiện. Dễ dàng sử dụng được trong trường biên tập của bạn.
QuickPlace ™ cho tối đa hoá hiệu suất: Có tất cả các định dạng, thẻ, placeables và các biến ở trong tay của bạn. QuickPlace cung cấp gợi ý thông minh dựa trên việc tạo nội dung mã nguồn của bạn, dịch bất kỳ các loại tập tin một cách dễ dàng.


Đơn giản hóa việc tạo và quản lý đề án
Quản lý dự án đơn giản: Bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ dịch với SDL Trados Studio. Bạn cũng có thể quản lý ngôn ngữ, tập tin và thời hạn tại một địa điểm tập trung.
Tự động chuẩn bị dự án: SDL Trados Studio có thể giúp bạn tự động chuẩn bị hồ sơ dự án, với hướng dẫn tuần tự dự án có thể tùy biến theo yêu cầu của các nhiệm vụ lặp đi lặp lại.
Báo cáo: Đếm từ, phân tích và báo cáo sẽ được tự động tạo ra và lưu trữ với công việc của bạn có nghĩa là bạn luôn luôn biết tình trạng của từng công việc mọi lúc mọi nơi .

Tăng tốc phiên dịch
AutoSuggest ™ : Gợi ý thông minh khi bạn gõ, lợi ích từ đề xuất phù hợp với các đoạn và nhóm khi bạn gõ để giúp bạn tăng tốc độ dịch thuật của bạn. Năng suất sẽ tăng đáng kể.

SDL PerfectMatch ™: Tận dụng tập tin song ngữ phiên dịch trước đây để tạo ra nội dung hoàn hảo. Một cách đơn giản, nhanh chóng để giảm thời gian dịch thuật và đảm bảo tính nhất quán.
Context Match: Có độ chính xác lên tầm cao mới, cung cấp "trên 100% " sự trùng khớp do nhận ra vị trí và ngữ cảnh để cung cấp dịch thuật tốt nhất.

Khả năng đánh giá toàn diện
Theo dõi các thay đổi: Không bao giờ bỏ lỡ một xem xét một lần nữa. Điều này cho phép người dùng tin tưởng và dễ dàng xem xét chấp nhận hoặc từ chối các thay đổi, cho kiểm soát đánh giá đầy đủ.
Vượt ngoài Studio với OpenExchange SDL: Làm việc với các đánh giá của người không sử dụng Studio? Thêm thêm tính linh hoạt vào Studio 2014 với một lựa chọn các ứng dụng từ SDL OpenExchange.
Tăng cường bảo đảm chất lượng kiểm tra: Tự động , bảo đảm chất lượng làm nổi bật dịch thuật lỗi bao gồm dấu câu, thuật ngữ và không nhất quán.

 Studio 2014 - không chỉ là một sản phẩm
SDL Trados Studio hỗ trợ các tiêu chuẩn các ngành được công nhận như XLIFF (các tập tin song ngữ), TMX (nhớ dịch) và TBX (cơ sở dữ liệu các thuật ngữ). Với SDL OpenExchange người sử dụng cũng có thể mở rộng, tùy chỉnh và tăng cường các chức năng của SDL Trados Studio.
Đi đến SDL OpenExchange tải về ứng dụng hoặc tham gia cộng đồng phát triển để bắt đầu tạo riêng cho bạn.

Quý vị có nhu cầu được hướng dẫn sử dụng thành thạo tất cả các tính năng của phần mềm SDL trados studio, mời liên hệ:

Đặng Quốc Nam
Email: hotrotrados@gmail.com
Mobile: 0987634454
Skyper : hotrotrados
Yahoo : hotrotrados